| Il tuo test è stato inviato, grazie. Ti manderemo una mail di conferma il prima possibile. Attenzione: il sabato e la domenica la segreteria della scuola è chiusa. Ti aspettiamo a Ravenna! A presto, lo STAFF della Scuola Palazzo Malvisi _______________________________________ Il test che hai appena fatto verifica il tuo livello di conoscenza della grammatica italiana; in base ad esso sceglieremo la classe più adatta a te. Se però, dopo qualche lezione, non dovessi sentirti a tuo agio in classe, ti preghiamo di INFORMARCI SUBITO. Lo staff della scuola è a tua disposizione per ascoltare ogni richiesta, osservazione o lamentela. Il nostro obiettivo è quello di farti trascorrere una magnifica vacanza-studio a Ravenna: non aspettare l’ultimo giorno per farci conoscere la tua opinione. Un consiglio: prova a parlare in italiano anche e soprattutto fuori classe, anche se sei stanco. Partecipa alle attività organizzate dalla scuola e agli eventi in città con gli altri studenti: imparerai meglio e prima. Ricordati di comunicare in anticipo la data e l’ora del tuo arrivo alla famiglia ospite, via telefono o via e-mail. Se non riesci a contattarla, informa direttamente noi: ravenna@scuolapalazzomalvisi.com; +39.0544.38199. |
Your TEST has been sent, thank’you. We will send you a confirmation email as soon as possible. Attention: Saturdays and Sundays our office is closed. We are looking forward to meet you in Ravenna! Se you soon, the STAFF of Scuola Palazzo Malvisi _______________________________________ The test that you have just finished is designed to ascertain your level of Italian grammar; we will use the results to place you in the most suitable class. However, if after a couple of lessons you are not happy in the class, please TELL US STRAIGHT AWAY. Staff at the school are at your disposition for any requests, comments or complaints. Our aim is to make sure you have a wonderful study holiday in Ravenna; don’t wait for the last day to let us know what you think. Always try to speak in Italian, even and especially when you’re tired. Take part in the activities organized by the school and events in the city with other students: you’ll learn better and faster. Remember to let your host family know the date and time of your arrival in advance, by telephone or email. If you can’t get in contact, tell us directly: ravenna@scuolapalazzomalvisi.com; +39.0544.38199. |
|
| Ihr Test wurde weitergeleitet, Vielen Danke für Ihre Bemühungen. Wir senden Ihnen so schnell wie möglich, per E-Mail, eine Bestätigung zu. Achtung: Am Samstag und Sonntag ist die Schule geschlossen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in Ravenna! Bis bald, Das Team Scuola Palazzo Malvisi _______________________________________ Der Test, den Sie gerade gemacht haben, überprüft Ihren Wissensstand der italienischen Grammatik; auf dieser Grundlage teilen wir Sie in die passende Klasse ein. Wenn Sie jedoch nach einigen Unterrichtsstunden feststellen, dass Sie nicht mitkommen oder schon weiter sind, INFORMIEREN SIE UNS bitte umgehend. Die Mitarbeiter der Schule stehen Ihnen bei allen Fragen, Anmerkungen oder Beschwerden gerne zur Verfügung. Es ist unser Ziel, Ihnen den Studienurlaub in Ravenna so angenehm wie möglich zu gestalten: Warten Sie also nicht bis zum letzten Tag, bis Sie uns Ihre Meinung mitteilen. Versuchen Sie so oft wie möglich, vor allem auch außerhalb des Unterrichts, Italienisch zu sprechen. Nehmen Sie an den Aktivitäten der Schule und an den Veranstaltungen in der Stadt teil: Sie lernen andere Studenten kennen und lernen besser und schneller Italienisch. Denken Sie daran, die Gastfamilie schnellstmöglich telefonisch oder per E-Mail über Ihre Anreise zu informieren. Wenn Sie die Familie nicht erreichen, kontaktieren Sie uns. ravenna@scuolapalazzomalvisi.com; +39.0544.38199. |
Votre test a été envoyé, merci. Nous allons bientôt vous envoyer un email pour confirmer. Attention: le samedi et le dimanche notre secrétariat est fermé. On vous attend à Ravenne! À bientôt, le STAFF de Scuola Palazzo Malvisi _______________________________________ Le test que vous venez de faire permet de vérifier votre niveau de connaissance de la grammaire italienne; en fonction de celui-ci nous choisirons la classe qui vous conviendra le mieux. Cependant, si après quelques cours vous ne vous sentiez pas à l’aise en classe, nous vous prions de nous LE DIRE TOUT DE SUITE. L’équipe de l’école est à votre entière disposition et à l’écoute de vos questions, observations ou réclamations. Notre objectif est de vous faire passer un magnifique séjour d’études et de vacances à Ravenne, n’attendez pas le dernier jour pour nous faire part de votre opinion. Un conseil: essayez de parler italien également, et surtout, en dehors de la classe, même lorsque vous êtes fatigué. Participez aux activités organisées par l’école et aux événements en ville avec les autres étudiants: vous apprendrez mieux et plus vite. Souvenez-vous d’informer à l’avance votre famille d’accueil de la date et de votre heure d’arrivée, par téléphone ou par courrier électronique. Si vous ne réussissez pas à les contacter, signalez-le nous directement. ravenna@scuolapalazzomalvisi.com; +39.0544.38199. |
 |
 |
 |
